Public Domain på svenska och andra översättningar

De svenska Creative Commons-licenserna lanserades 2005 och i samband med detta översatte vi även en del informationsmaterial och licensväljarenCreativeCommons.org. Sedan dess har en del ändrats på de engelska sidorna och flera CC-verktyg har tillkommit. Vi har därför ägnat de senaste månaderna åt en översyn av de svenska översättningarna och nu är de flesta uppdateringarna ”live”.

Förutom diverse uppdateringar finns numera Public Domain Mark (PDM) och CC0 på svenska. PDM är ett sätt att märka verk som är fria från upphovsrätt och används främst för verk vars skyddstid har gått ut. CC0 är ett verktyg för att avsäga sig sin upphovsrätt. Det är dock egentligen inte är möjligt enligt svensk lag att avsäga sig sin upphovsrätt men verktyget används för att avsäga sig sin rätt så långt det är möjligt enligt tillämplig lag.

Vi är tacksamma för kommentarer på översättningarna. Maila info@creativecommons.se om du hittar några fel, eller varför inte gå med i översättningsteamet.

Creative Commons 4.0

I går lanserades en wiki för offentlig diskussion av nästa version av Creative Commons licenser. CC prövar nu en ny metod för att uppdatera licenserna. Tidigare har ett utkast producerats internt och sedan publicerats med möjlighet att kommentera.  Den här gången är processen offentlig från början.

Under processens gång kommer minst två utkast att publiceras. Det första är planerat till februari 2012 och förhoppningen är att version 4.0 av licenserna ska vara klara i slutet av 2012. Utöver wikin kommer liksom tidigare även  maillistan cc-licenses att vara en central del av diskussionen.

Ämnen som troligen kommer att leda till livliga diskussioner är t.ex. den ideella rätten, definitionen av IckeKommersiell, omfattningen av DelaLika och hur man ska hantera databasrättigheter.

CC Hits

Jag har just hittat CC Hits, en webbplats som sammanställer en topplista över Creative Commons-licensierad musik. Som jag förstått det hela så har de en podcast med en ny slumpvis utvald låt varje dag och ett röstningssystem där man få rösta på de låtar man gillar, vilket sedan genererar en topplista. Topp 40 podcastas varje månad.

Det står att sidan är ny och under utveckling. Än så länge ser det inte så snyggt ut och av någon anledning får man leta efter länkarna till RSS:en (de finns i <head>-taggarna, eller lägg bara till /rss på adressen till den topplista du vill höra). Varje låt presenteras med hjälp av talsyntes, vilket är charmigt i början men snart blir tröttsamt. Men hur som helst så är det ett intressant projekt och det ska bli spännande att följa det.

Filmvisning: Patent Absurdity

Torsdag 20 maj 18:00
Gnutiken, Övre Husargatan 27

Filmen Patent Absurdity utforskar fallet med programvarupatent och historien om den juridiska aktivism som ledde till dess uppgång, och skadan de åsakar programutvecklare och ekonomin som helhet.

Filmen är baserad på en rad intervjuer som gjordes under USA:s Supreme Court’s förhandlingar om fallet ”re Bilski” — ett fall som kan få djupgående konsekvenser för patenteringen av datorprogram.

Filmen har finansierats med ett bidrag från Free Software Foundation och innehåller intervjuer med bland andra Eben Moglen, Dan Bricklin, Karen Sandler och Richard Stallman.

”Patent Absurdity” är tillgänglig under Creative Commons BY-ND (Attribution-No Derivative Works) licensen, som uppmuntrar till delning och vidaredistribution av alla som vill. Filmen är gjord med endast fria datorprogram, och distribueras i det öppna formatet Ogg Theora.

USA. 29 min.
Gratis inträde.
Fika finns att köpa.

Arrangörer: Göteborg Fellowship of Free Software Foundation Europe i samarbete med Gnutiken.

För mer information:
http://patentabsurdity.com/
http://www.fsf.org/news/new-documentary-film-patent-absurdity